SPA Folder

WELLNESS MIT AUSSICHT
WELLNESS ETIKETTE / WELLNESS ETIQUETTE
We off er massages every day from 10 am to
7 pm. Please contact the reception desk to
make a reservation.
Please inform us of any preferences, allergies,
or physical complaints you are aware of, so
that we can adapt the treatment to your
individual needs.
Our massages are not suitable for pregnant
women. Our masseur will gladly advise you
and will be able to off er alternatives.
Should you arrive late for your appointment,
we will nevertheless try to off er you an optimal
treatment. But due to the fact, that we must
be on time for other reservations as well,
we ask for your understanding that we may
Wir bieten unsere Massagen täglich von 10.00
bis 19.00 Uhr an. Bitte reservieren Sie Ihren
Termin an der Rezeption.
Für einen optimal auf Sie abgestimmten
Behandlungsablauf teilen Sie uns bitte Ihre
Vorlieben, Allergien oder etwaige körperliche
Beschwerden mit.
Das Massage-Angebot ist nicht für Schwan-
gere geeignet. Gerne berät Sie unser:e Mas-
seur:in zu alternativen Anwendungen.
Wenn Sie sich zu Ihrem gebuchten Termin ver-
späten, werden wir versuchen, Ihnen dennoch
eine optimale Behandlung anzubieten. Wir
bitten jedoch um Verständnis, dasst wir Ihren
Behandlungsablauf ggf. kürzen bzw.
WELLNESS-ETIKETTE
SPA ETIQUETTE
AROMAÖLGANZKÖRPERMASSAGE
Um Verspannungen nachhaltig zu
lösen, wird die gesamte Muskulatur des
Körpers behandelt. Dazu verwenden
wir ätherische Öle sowie ein Basisöl aus
Cocos und Jojoba, die sanft in die Haut
einmassiert werden. Blüten und Früchte
sorgen für die kostbare, ätherische
Essenz, die Ihre Haut pfl egt und zum
Strahlen bringt.
Dauer: 50 Minuten EUR 79,0
AROMATHERAPY FULL BODY MASSAGE
We treat the entire musculature of the
body to provide a long-term relea-
se of tension. We use essential oils
together with a base oil of coconut
and jojoba, gently massaged into the
skin. Flowers and fruits provide the vital,
ethereal essence that nourishes your
skin and makes it glow.
Duration: 50 minutes EUR 79,0
WARMANWENDUNGEN
WARM TREATMENTS
HOT STONE MASSAGE
Eine faszinierende Verbindung aus
Massage, Energiebehandlung und der
wohltuenden Wirkung von heißen Stei-
nen. So werden hartnäckige Verspan-
nungen und Schmerzpunkte gelöst.
Dauer: 50 Minuten EUR 89,0
HOT STONE MASSAGE
A fascinating combination of massage,
energy treatment and the benefi cial
eff ects of hot stones. Feel revitalised
as muscular tension and joint pain
disappear
Duration: 50 minutes EUR 89,0
MASSAGEN MIT ÖL & WARMANWENDUNGEN  MASSAGES WITH OIL & WARM TREATMENTS
WELLNESS ETIKETTE  WELLNESS ETIQUETTE
DE EN
UNSER WELLNESS-
& SPA-ANGEBOT
OUR WELLNES & SPA OFFER
Erholung Pur
Pure Relaxation
In addition to our wellness off er and with a mi-
nimum booking of 3 treatments you can enjoy
our benefi cial -“feel good packages“- with a
discount of 7%. For bookings of 5 treatments or
more we off er a 10% discount on the individual
unit prices.
Genießen Sie im Rahmen unseres Wellness-
Angebots und bei Buchung von mindestens
3 Anwendungen unseren Wohlfühlrabatt in
Höhe von 7 %. Ab 5 Anwendungen erhalten
Sie 10 % auf den angegebenen Einzelpreis.
MASSAGEN MIT ÄTHERISCHEN ÖLEN
MASSAGES WITH ESSENTIAL OILS
WOHLFÜHLPAKETE ZUM VERWÖHNPREIS
FEEL GOOD PACKAGES
ändern müssen, um Rücksicht
auf andere Reservierungen zu
nehmen.
Bitte halten Sie Ihre Reservierung
ein. Sollten Sie einen Termin
absagen müssen, informieren
Sie uns bitte 24 Stunden vorab,
andernfalls müssen wir 50 % der
Behandlungskosten verrech-
nen. Bei Nichterscheinen OHNE
Absage ist der Gesamtpreis der
Anwendung zu bezahlen.
Wir bitten Sie, frisch geduscht zu
den Behandlungen zu erschei-
nen, bekleidet mit Bademantel
und Badeschlappen, die in Ihrem
Zimmer bereit liegen – so bleibt
mehr Zeit zum Relaxen.
Zu Ihrer eigenen Entspannung
und aus Respekt gegenüber
anderen Gästen, lassen Sie
bitte Mobiltelefon und Tablet im
Zimmer. Im Wellnessbereich sowie
auf den Terrassen gilt außerdem
ein absolutes Rauchverbot.
have to change or shorten your
treatment.
Please don‘t miss your appoint-
ment. Please cancel your appoint-
ment at least 24 hours in advance.
Delayed cancellations need to be
charged with a fee of 50% of your
massage treatment. If you fail to
turn up for your appointment you
will be charged full price.
We kindly ask you to arrive for your
treatment freshly showered, with a
bathrobe and slippers (which are
provided in your room) – this gu-
arantees more time for relaxation
and recovery.
For your own relaxation and out
of respect for other guests we ask
to keep your mobile phones and
tablets in your room. We would
also like to point out that smoking
is prohibited in the entire wellness
area as well as the terrace.
Hotel Schöne Aussicht
Hochsöldenstraße 3
6450 Sölden
Austria
T. +43 5254 2221 E. info@schoeneaussicht.at
www.schoeneaussicht.at
TEILKÖRPERMASSAGE
Löst Muskelverspannungen, wirkt durch-
blutungsfördernd und wohltuend. Wahl-
weise für den Lenden-, Schulter- oder
Beinbereich.
Dauer: 25 Minuten EUR 45,0
PARTIAL BODY MASSAGE
Ease muscular tension and improve your
body’s circulation with a lower back,
shoulders or leg massage.
Duration: 25 minutes EUR 45,0
GANZKÖRPERMASSAGE
Eine Massage für Rücken-, Nacken- und
Schulterbereich, sowie Arme und Beine.
Verspannungen werden gelöst, die
Muskulatur gelockert und neue Energien
frei gesetzt.
Dauer: 50 Minuten EUR 74,0
FULL BODY MASSAGE
A massage for the back, neck and
shoulder area, as well as arms and legs.
Tension is released, the muscles are loo-
sened and new energies are set free.
Duration: 50 minutes EUR 74,0
FUSSREFLEXZONENMASSAGE
Eine spezielle und wohltuende Druck-
punktmassage der Füße, die refl ekto-
risch im gesamten Körper wirkt.
Dauer: 25 Minuten EUR 45,0
Dauer: 50 Minuten EUR 74,0
FOOT REFLEXOLOGY MASSAGE
Treat yourself to a special and soothing
pressure point massage of the feet with
a refl ective eff ect on the entire body.
Duration: 25 minutes EUR 45,0
Duration: 50 minutes EUR 74,0
ANTISTRESSMASSAGE
Wohltuende Entspannung für Schulter,
Nacken, Kopf und Gesicht.
Dauer: 25 Minuten EUR 45,0
Dauer: 50 Minuten EUR 74,0
ANTISTRESS MASSAGE
Enjoy a soothing relaxation for your
shoulders, neck, head and face.
Duration: 25 minutes EUR 45,0
Duration: 50 minutes EUR 74,0
KLASSISCHE MASSAGEN  CLASSICAL MASSAGES KLASSISCHE MASSAGEN  CLASSICAL MASSAGES
Außenzugang
Outdoor access
WC Damen/Herren
Toilet women/men
Massageraum
Massage room
Umkleide/2 Duschen
Changing room/2 showers
Panoramasauna
Panorama sauna
Textil- und Familiensauna
Non-nude & family sauna
Duschen
Showers
Fitnessraum
Fitness room
Handtuchstation
Towel station
Zugang Stiegenhaus
Access staircase
Abgang Ruheräume
Leaving relaxation areas
Zugang Skybar
Access Skybar
Terrasse
Terrace
Ruheraum
Relaxation room
Kneippbecken
Kneipp basin
Tee-Vitalbar
Tea vitality bar
Erfrischungszone
Refreshment area
Außenschwimmbad
Outdoor swimming pool
Infrarotkabine
Infrared cabin
Aufgang Wellnessbereich
Rise to wellness area
Bio-Kräutersauna
Organic herbal sauna
Lift zu den Zimmern/Skybar
Lift to rooms/Skybar
Aromadampfbad
Aromatic steam bath
1
14
6
19
11
2
15
7
20
12
13
3
16
8
21
4
17
9
22
5
18
10
23
WELLNESS MIT AUSSICHT  SPA WITH A VIEW WELLNESS MIT AUSSICHT  SPA WITH A VIEW
WELLNESS MIT AUSSICHT
SPA WITH A VIEW
8
1
2
3
4
4
5
5
6
7
7
9
10
11
12
13
13
13
14
15
16
17
18
19
19
20
20
21
22
23
19
LYMPHDRAINAGE
Diese sanft e Massagetechnik regt
durch pumpende Massagegriff e die
Lymphzirkulation an. Die Besonderheit
dieser Behandlung beruht auf ihrer
entwässernden, entstauenden und
muskelentspannenden Wirkung.
Dauer: 25 Minuten EUR 45,0
Dauer: 50 Minuten EUR 74,0
LYMPHATIC DRAINAGE
This gentle massage method (with pum-
ping massage techniques) stimulates
lymph circulation and relieves blocka-
ges. This massage also has a draining
and decongestant eff ect.
Duration: 25 minutes EUR 45,0
Duration: 50 minutes EUR 74,0
KLASSISCHE MASSAGEN
CLASSICAL MASSAGES
SPORTMASSAGE
Wählen Sie zwischen einer kräft igen
Massage zum Lösen von Verspannun-
gen und Blockaden und der regene-
rierenden Variante zum steigern der
Leistungskraft von Körper und Kreislauf.
Dauer: 50 Minuten EUR 79,0
SPORTS MASSAGE
Choose between a powerful massage
which releases tension or a revitalising
relaxation. Special massage techniques
combine to support your body’s circu-
lation and ability to recover.
Duration: 50 minutes EUR 79,0